Mushaf

KATMANLAR:
KİLİSELER VE LİSELER • KUR’ÂN-I KERÎM KÜLLİYATI
Mukaddime & Dilin Yapısal Kökleri

Dil, Kök ve Usûl Üzerine Mukaddime

Bu çalışma, Kur'an-ı Kerim âyetlerini hem asli Mushaf dizgisiyle hem fonetik transkripsiyonuyla hem de kelimelerin kök anlamlarını ve Türkçenin yapısal kökleriyle olan derin bağlarını gözeten Türkçe mealiyle bir arada sunmak üzere hazırlanmıştır.

Üstteki araç çubuğundan görünümü Satır Altı (Tetkik), Tıpkı Mushaf (Sahife) veya Karşılıklı Sayfa (Mukabele) moduna alabilir; âyetlerin içindeki altın köşeli parantezlere [1] dokunarak dilbilimsel ve etimolojik şerhleri açabilirsiniz.

SÛRE 114 • MEKKÎ • 6 ÂYET • NÜZUL SIRASI: 21
سُورَةُ الناس

Nâs Sûresi

Mushaf-ı Şerif'in son sûresi (Nâs). İnsan kalbine fısıldanan vesveselere karşı insanların Rabbine sığınışı.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillâhi’r-rahmâni’r-rahîm
114:1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
Kul e‘ûzu bi-rabbi’n-nâs.
De ki: İnsanların Rabbine sığınırım,
114:2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾
Meliki’n-nâs.
İnsanların Melik’ine (hükümranına),
114:3
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾
İlâhi’n-nâs.
İnsanların İlâh’ına;
114:4
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿٤﴾
Min şerri’l-vesvâsi’l-hannâs.
Sinip pusuya yatan sinsi vesvesecinin şerrinden;
114:5
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾
Ellezî yuvesvisu fî sudûri’n-nâs.
O ki insanların göğüslerine (kalplerine) durmadan vesvese fısıldar;
114:6
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
Mine’l-cinneti ve’n-nâs.
Gerek cinlerden, gerek insanlardan olsun.
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾ مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾ إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾ مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿٤﴾ ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
📌 Meal ve transkripsiyonunu görmek için yukarıdaki Mushaf sayfasından bir âyete dokunun.
HAT & TRANSKRİPSİYON
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
1. Kul e‘ûzu bi-rabbi’n-nâs.
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾
2. Meliki’n-nâs.
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾
3. İlâhi’n-nâs.
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿٤﴾
4. Min şerri’l-vesvâsi’l-hannâs.
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾
5. Ellezî yuvesvisu fî sudûri’n-nâs.
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
6. Mine’l-cinneti ve’n-nâs.
TÜRKÇE MEAL & ŞERH
1. De ki: İnsanların Rabbine sığınırım,
2. İnsanların Melik’ine (hükümranına),
3. İnsanların İlâh’ına;
4. Sinip pusuya yatan sinsi vesvesecinin şerrinden;
5. O ki insanların göğüslerine (kalplerine) durmadan vesvese fısıldar;
6. Gerek cinlerden, gerek insanlardan olsun.
← 113. Felak Sûresi ↑ Sahife Başı 1. Fâtiha Sûresi →

İktibas Kartı

▼