KATMANLAR:
KİLİSELER VE LİSELER • KUR’ÂN-I KERÎM KÜLLİYATI
Mukaddime & Dilin Yapısal Kökleri
Dil, Kök ve Usûl Üzerine Mukaddime
Bu çalışma, Kur'an-ı Kerim âyetlerini hem asli Mushaf dizgisiyle hem fonetik transkripsiyonuyla hem de kelimelerin kök anlamlarını ve Türkçenin yapısal kökleriyle olan derin bağlarını gözeten Türkçe mealiyle bir arada sunmak üzere hazırlanmıştır.
Üstteki araç çubuğundan görünümü Satır Altı (Tetkik), Tıpkı Mushaf (Sahife) veya Karşılıklı Sayfa (Mukabele) moduna alabilir; âyetlerin içindeki altın köşeli parantezlere [1] dokunarak dilbilimsel ve etimolojik şerhleri açabilirsiniz.
SÛRE 113 • MEKKÎ • 5 ÂYET • NÜZUL SIRASI: 20
سُورَةُ الفلق
Felak Sûresi
Muavvizeteyn (iki sığınma sûresi) olarak bilinen sûrelerin ilki.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillâhi’r-rahmâni’r-rahîm
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ﴿١﴾
Kul e‘ûzu bi-rabbi’l-felak.
De ki: Karanlığı yarıp sabahı çıkaran Felak Rabbine sığınırım.
[1] Dil & Tefekkür Şerhi:
"Felak", yokluk ve karanlık perdesinin yarılıp içinden varlığın ve ışığın çıkmasıdır.
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾
Min şerri mâ halak.
Yarattığı şeylerin şerrinden,
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
Ve min şerri ğâsikın izâ vekab.
Çöktüğü vakit karanlığın (gecenin) şerrinden,
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ﴿٤﴾
Ve min şerri’n-neffâsâti fi’l-‘ukad.
Düğümlere üfleyenlerin (iradeleri bağlayan telkinlerin) şerrinden,
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
Ve min şerri hâsidin izâ hased.
Ve haset ettiği zaman hasetçinin şerrinden.
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ﴿١﴾
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ﴿٤﴾
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
📌 Meal ve transkripsiyonunu görmek için yukarıdaki Mushaf sayfasından bir âyete dokunun.
HAT & TRANSKRİPSİYON
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ﴿١﴾
1. Kul e‘ûzu bi-rabbi’l-felak.
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾
2. Min şerri mâ halak.
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
3. Ve min şerri ğâsikın izâ vekab.
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ﴿٤﴾
4. Ve min şerri’n-neffâsâti fi’l-‘ukad.
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
5. Ve min şerri hâsidin izâ hased.
TÜRKÇE MEAL & ŞERH
1.
De ki: Karanlığı yarıp sabahı çıkaran Felak Rabbine sığınırım.
[1] "Felak", yokluk ve karanlık perdesinin yarılıp içinden varlığın ve ışığın çıkmasıdır.
2.
Yarattığı şeylerin şerrinden,
3.
Çöktüğü vakit karanlığın (gecenin) şerrinden,
4.
Düğümlere üfleyenlerin (iradeleri bağlayan telkinlerin) şerrinden,
5.
Ve haset ettiği zaman hasetçinin şerrinden.