Kavi kılın eski hülyaları ki dünyamız yitirmesin cesaretini, Ezra Pound

Kavi kılın eski hülyaları ki dünyamız yitirmesin cesaretini, Ezra Pound
KVL SESLİ KIRAAT
Kavi kılın eski hülyaları ki dünyamız yitirmesin cesaretini, Ezra Pound
Mütercim Özgür Bağlıyalnız, Terceme, Şiirler
00:00 01:14
🌧️ ORTAM AMBİYANSI & FON KATMANI
Fon Sesi: %22

Kavi kılın eski hülyaları ki dünyamız yitirmesin cesaretini

Zira âdem şarapla meşbu bir tulumdur
Lakin ruhu Hüda ile memlu bir boşluk
Ve içinden eser geçer tüm zamanların şarkısı
Rüzgârların budaklı bir tahtadan süzülmesi gibi.

Gerçi insan şarap dolu bir tulumdur amma
Yine de küçücük bir çocuktur kalbi
Büzülüverir usulca rüzgârın altında
İlahi fırtına dövdüğünde onu vahşi mi vahşi.

Mütercim: Özgür Bağlıyalnız

Make strong old dreams lest our world lose heart

For man is a skin full of wine
But his soul is a hole full of God
And the song of all time blows through him
As winds through a knot-holed board.

Though man be a skin full of wine
Yet his heart is a little child
That croucheth low beneath the wind
When the God-storm battereth wild.

Ezra Pound (1885-1972)
A Lume Spento (1908) eserinden

Kavi kılın eski hülyaları ki dünyamız yitirmesin cesaretini, Ezra Pound - Kiliseler ve Liseler
William Tombleson (c. 1795–1846), Mesdgid Mosk in the Citadel of Belgrade

İktibas Kartı

▼

Bir yanıt yazın