Bir Hükûmete Saygı Duruşu

Seneye bütün askerleri geri çekiyoruz yurda
Parasızlık yüzünden, ve de her şey yolunda.
Korudukları, yahut nizam tuttukları yerler
Kendi kendilerini korusun, kendi nizamlarını tutsun artık.
Çalışmak yerine parayı kendimize istiyoruz biz
burada, yurtta. Ve de her şey yolunda.

​Kim istedi bu işin böyle olmasını, söylemesi güç,
Ama karar verildi ya, artık kafası rahat herkesin.
O yerler çok ötelerde, buralardan uzakta,
Ki böylesi gayet iyi, hem çınlayan sözlere bakılırsa kulakta
Oradaki askerlerin tek sağladığı şey belaymış.
Seneye içimiz çok daha ferah olacak, kafamız rahat.

​Seneye öyle bir ülkede yaşayacağız ki
Askerini eve çağırmış, çıkışmadı diye para.
Heykeller ağaçların boğduğu meydanlarda tıpkı eskisi gibi aynı
Dikilecek, ve görünecekler neredeyse aynı.
Çocuklarımız bilmeyecek bile bambaşka bir ülkede yaşadığımızı.
Şimdi onlara bırakmayı umacağımız tek şey para.

10 Ocak 1969
​Philip Larkin (1922-1985)
Mütercim: Özgür Bağlıyalnız