Ölüm Yine Geliyor Yanıma, Bir Kız Çocuğu
Ölüm yine geliyor yanıma, bir kız çocuğu, sırtında pamuklu bir kombinezonla.
Yalın ayak, kıkırdayarak. Öyle korkunç değil diyor bana,
hiç senin sandığın gibi zifiri karanlık ve sessiz değil.
Rüzgâr çanları var ve de limon kokusu.
Bazı günler yağmur yağar. Ama genelde hava
kuru ve tatlıdır. Saçtan ve kemikten örülü
merdivenin altında oturup
yaşayanların seslerini dinlerim ben oradan.
Hoşuma gidiyor, diyor saçlarındaki tozu silkeleyerek,
hele ki kavga ettikleri ve şarkı söyledikleri zamanlar.
Dorianne Laux (1952-)
Mütercim: Özgür Bağlıyalnız
