KARA DADA NİHİLİSMUS
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀. Hangi nura karşı
batıldır, ölü kalmak uğruna
ciğere çekilen şu nefes.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀Cinayet, o paklanmış
niyet, cılızdır, Tanrı’nın
karşısında, diyelim ki getirdiler O’nu
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀kan revan içinde bana, bağışlamazdım
asla, hatta onu anmazdım bile
kara dada nihilismus diye.
İşte o protestan şefkati, o koca camlar,
Mondrian misali kutu kutu parsellenmiş o renkler, ve dahi
cerrahın neşteri altında, yahudilerin
o çirkin, o sessiz ölümleri. (69’uncu caddede
cepte mangır ve suratında estetikli bir
burunla uyanmak güne. Kara dada nihilismus, şu
şemsiyeli isa yerine. Fötr şapkalı dümenler yerine,
yerleri vıcık vıcık eden o sinema patronları yerine.
K.D.N., o gizil adamların şerefine, Hermes, o
kapkara sanatın şerefine. Talan (ahh, bak yine peydahlandı
altın uğruna can alan o sinsi katiller. Kokteyl
masalarının engizisyon cellatları. Ey Trismegistus,
al şunları tezgâhına, o simya cenderesinde, kayayı
kanayan inciye, kurşunu alev alev yanan bir yağmaya
devşirirlerken onlar, ölü Moctezuma, bellet şunlara, Batı denen yerin
nasıl gri iğrenç bir çukur olduğunu.
2
Sartre’dan, beyaz bir adamdan, söküldü
son nefes. Ve yalvarıyoruz gebersin diye,
katledilip gitmeden evvel. Plastik patlayıcımız falan
yok bizim, sadece o ince, harbi bıçaklar.
Usturalarımız. Onlara karşı savurduğumuz gürzümüz, ne diye
emanet taşıyorsun ki? Yahut o gaddarca ezilmiş
yürek pıhtılarını? Ne diye onların ulaşabilecekleri yerde
duruyorsun ki? Ne diye burada oturuyor, duruyor ya da
yürüyorsun, karanlık bir depoya bakan
şu pencerenin kenarında. Zihinlerin samanlar içine
istiflendiği o depo. Yeni yuvalar, şu devasa kuleler, cebinde
mangırı yahut sanatı olmayanlar için. Bir ölüm tarikatı,
sokak lambasının dibinde tokadı patlatacak, yalın
bir bileğe duyulan açlık. Usturacılar, o kiralık
topraklarının altından sökün eden. Çık gel, kara dada
nihilismus. Beyazların kızlarının ırzına geç. Babalarının
ırzına geç. Analarının gırtlağını kes.
Kara dada nihilismus, boğ benim o dostlarımı
yatak odalarında, içkileri yerlere dökülürken,
kıvırtan kalçalara kudurmuş hâlleriyle, yahut o efendinin
uyluğundan kıymıklar emen, koyu ciğer rengi dudaklarıyla boğ, onları boğ.
Kara çığlık
ve zikir, çığlık,
ve boğuk, gaybdan
gelen
bir böğürtü. Dada, safra kusan dada,
ne iğrençlik ama şu kubbenin
altında bellenmiş, siyahi, mukaddes
bok (onlara günahkâr diyorum ben oysa
yahut o kayıp
⠀nihilist Alman tetikçilerinin
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀yitik yanık efendileri
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀bellediğimiz
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀onca
sanat, hani
demiştin ya
mangır, Tanrı, iktidar,
öyle gaddar bir ahlak yasası ki bu
yerle yeksan etti Bizans’ı, Tenoçtitlan’ı, Komançileri
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀(ayıktın mı mevzuyu, Yavrum!
Tambo, willie best, dubois, patrice, mantan, o
tunç tenli bitirimler aşkına.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀Jack Johnson, asbest, tonto, buckwheat,
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀billie holiday aşkına.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀tom russ, l’ouverture, vesey, beau jack aşkına,
(yitik tanrı damballah, ya huzur ver bize ya da kurtuluş
onun kayıp beyaz çocuklarına karşı
niyetine girdiğimiz o cinayetlerin vebalinden
kara dada nihilismus
Mütercim: Özgür Bağlıyalnız
